7年間のゴールデンウィークで何を鍛えただろうか？

2008-01-21 14:59:35  作者：王海  出所：人民网  Hits：50  

     精錬にわたって、ゴールデンウィークは鉛白が褪せ、真面目が現れた。最初のみんなの熱狂から後の大面積の疑惑まで、毎回のゴールデンウェーク後にわれわれにたくさんの思考が残った。ゴールデンウェークはこのような追及、分析、疑問の下でだんだんと発展してきた。ゴールデンウェークがまた続き、消費者、企業及び政府に残っているのはただ経済規律の下に更に理性思惟とマーケットを応用し、それに対して、慣れて改善し、最後に富を獲得し、享受する。　　
　　企業の金色のゴールデンウィーク　　
　高新旗氏は観光業界の従業員で、和平国旅北京市青年路支店のマネージャである。4月24日の夜、『市場報』記者は数回彼に電話したが、出なかった。高さんは『市場報』記者に彼が今従業員を一緒に団体ツアーのことを手配していて、徹夜残業するかもしれないと言った。また、最近の何年かが良くなったが、1999,2000年のとき、ガイドも非常に足りなく、当時のゴールデンウィークは従業員が歩ける人だったら、みんながガイドにした形勢だったと言った。　　
　ゴールデンウィークの出現はかつてこのように豊富なホリデーを一切享受していない中国人にとって、有頂天になっている。関連統計により、初めてのゴールデンウィークに旅行人数が7日間で2,800万人に達し、観光総合売上げが141億元(日本円で1,904億円)を実現した。が、世界観光組織の公認する観光業がほかの産業を促進する推計によると、観光業が直接に収入した1元あたりは国民経済と関連する産業に4.3元の利益をもたらすそうだ。　　
　ゴールデンウィークの最大な受益者は観光業界である。観光のほかに、百貨、家電、文化出版、医療、整容、飲食、自動車市場もできるだけお金をもうける。割引、クーポン券、バーゲンセール、新品登場について、店は銅鑼や太鼓の音が空まで響き、広告が次々と現れて尽きない。　ゴールデンウィークは企業に押され、中国人の団らん、レジャー、観光、買い物の「新風景」になった。しかも、中国の経済曲線が規律的な小高潮をさせた。毎回のゴールデンウィークが終わってから、国家が消費を計算して公布し、過去の19のゴールデンウィークは金色の光がさんさんと輝いている。2001年の三つのゴールデンウィークの旅客輸送収入について、航空が36億元(日本円で486億円)、鉄路が28.4億元(日本円で486億円)であった。2006年の三つのゴールデンウィークの旅客輸送収入について、航空が72億元(日本円で972億円)、鉄路が43.8億元(日本円で591.3億円)であった。　　
　サーズに遭われた2003年の特殊な年のほかに、ゴールデンウィーク観光収入は始終に高く増長する一方である。2002～2006年まで、その増長率は始終に国内観光収入と第3次産業の増長率が上回っていた。全国休日弁公室の担当者はゴールデンウィーク観光が国内観光及び第3次産業の発展を促進したと表明した。ゴールデンウィーク期間、観光客の大規模の旅行は極めて飲食業と商業の発展を刺激した。2001年以来のゴールデンウィークに、国家観光管理部門が飲食企業を100家あまり調査したうえで、営業の売上げが平均で15％以上の増長率を保っていて、100家の店舗を調査したうえで、営業の売上げが平均で20％の増長率を保っている。観光だけでなく、飲食業と商業のゴールデンウィークになった。　　
　　庶民の五味ゴールデンウィーク　　
　7年を経ち、ゴールデンウィークは珍しい事物から普通になり、みんなが最初に喜びに小躍りするから今で好きでもあるし、恐れでもあるようになった。北京某画策公司に勤める任さんは『市場報』記者に毎日残業したばかり、私事はぜんぜんできなく、日々ゴールデンウィークを待ち望み、ゴールデンウィークに解決しなければならないのは100以上だよと述べた。去年のゴールデンウィークに泰山にドライブした張さんは『市場報』記者に当時の観光地の入口は会場のようで、山道がバスより込んでいて、ロープウェーに乗るには4時間以上係り、山頂のもちが一枚10元で、真に苦しめられたと言った。　　
　庶民の感受だけでなく、ゴールデンウィークが実施してから、たくさんの学者及び関連部門とも質疑を提議し、ひいては毎年ゴールデンウィークを取り消そうと提案した人大代表や政協委員もいる。　
　観光業は典型的な商品、貯蔵できない業界である。が、ゴールデンウィークの「噴出」と前後の低潮は観光市場を最大限に不均衡にもたらす。集中のレジャー観光を迎えるために、観光地の基礎施設は必ず最大限の要求に対する基準に従って建設する。最大限の要求には年に2回しかないから、殆どの時間はすいていて、観光客がめったにいなく、使わずに置く設備とメンテナンスは重い負担となる。大量な人波はある期間にある「噴出」はその環境の極端で脆弱な自然と文化遺産へ破壊をもたらす。たくさんの観光地は最も接待率が100％～300％を超えた局面が出現していた。故宮、五台山、九華山、平遥、同里古鎮、敦煌莫高窟、布達拉宮等すべての有名な観光地はゴールデンウィークのピックに最大で300％を超えたから、「超満員」と「緊急事態」の局面が現れた。河南雲台山名勝地では観光客が多すぎて、当地政府が観光地に入る道路沿いで「制止ステーション」を設置しなければならなく、人々が観光地に入らないようにしてくださいと忠告した。　　
　“クレームが多すぎて、リスクが大きすぎて、名勝地、宿泊、交通は全然負担できないから、まさかわれわれの旅行社が解決できることはあるまい？しかし、ゴールデンウィークが放棄できないから、みんなもやり続き、やらないと食べるものがなくなっちゃう”と和平国旅マネージャ高氏は『市場報』記者に教えた。　　
　　理性ゴールデンウィークはもう遠くない。　　
　2005年ゴールデンウィーク、旅行社は全体的に「ウォータールー」に遭われ、最初にだんだんと水分を絞り出して、元来の面目に戻った。ゴールデンウィークの魅力が失ったと表明しないが、まぎれもなく市場が均衡と理性に向かう表現である。　　
　“実は、消費者がゴールデンウィークに対する不平不満だらけである裏にレジャー意識が成熟な要素を欠いている。長期計画経済の下で休暇時間不足の中国人に対して、年に3回、一回に7日のゴールデンウィークは絶対に歴史に前例がない。7日の長い休暇はどうするか？旅行以外にはほかのレジャー方法がないようであった。この背景の下に、ゴールデンウィークで旅行人数は年々と「噴出」の原因となったわけだ”と専門家が指摘した。推計により、一人がすべての有名な観光地を回るまで、20年が必要である。　　
　庶民だけでなく、政府も経験教訓をまとめながら、マーケット規律にかなり近い措置を模索し続ける。ある観光地も人々の意見と自分の実際状況により、サービスを調整する。例えば、北京故宮の開園時間はもとの朝9時から7時半に早め、人波の渋滞を緩和できたし、時間資源と時間規律を利用できたし、それに客数が高めることができた。それに、広西は当地の気候現状により、「黄金月」の構想を提出した。　　
　 「観光ゴールデンウィークが中国の試みであり、7年以来巨大な成就を得た。政府は引き続き経験教訓をまとめ、その同時に、観光客が観光時間と場所を選択するとき、もっと理性になるはずだ。もしかしたら、7年以来ゴールデンウィークが熱さが変化したとすれば、主に政府、関連サービス業及び旅行者とも更に観光規律に従った結果である」と中国管理科学研究院観光研究所副所長陳高欽はと表明した。